Go to Minath Elion and go to the town center which is two maps north. The well is located on the east side of the moat surrounding the castle and north of the cathedral.